Cycle time chart: Fixed an issue with duplicated issue types in the issues filter

Fixed Burnup and Cycle Time: charts crashed after deleting issues in cached intervals for time tracking

Charts crash with time-tracking estimation when intervals have deleted issues in the cache

Fixed issue with reports not opening

Reports were inaccessible in some permissions configurations